*

Este 11 de septiembre de 2022 falleció en Madrid Javier Marías, uno de los últimos grandes novelistas de nuestro idioma
Empeña tu auto sin tener que dejarlo

Este 11 de septiembre de 2022 falleció en Madrid Javier Marías, sin duda uno de los escritores más destacados en lengua española tanto de nuestra época como de la historia general de la literatura. 

Marías destacó especialmente como novelista, forjando una obra que con el tiempo adquirió un estilo caracterizado, por una parte, por una prosa agitada, tempestuosa, capaz de forma lo mismo nubarrones y huracanes que apacibles momentos de reflexión y serenidad; y por otro lado, por estructuras narrativas casi perfectas, con un domino magistral del andamiaje necesario para contar una historia de manera atractiva.

Entre sus obras más notables y celebradas se encuentran Corazón tan blanco, de 1992, que supuso su primer gran reconocimiento público; Mañana en la batalla piensa en mí, de 1994, que de alguna manera sigue la estela de la anterior y se hizo acreedora al Premio Rómulo Gallegos; y especialmente, Tu rostro mañana, un proyecto novelístico de tres tomos publicados entre 2002 y 2007.

Marías fue también ensayista y colaborador en diarios y revistas, actividad que dio lugar a cerca de treinta libros en donde se compilan sus comentarios y opiniones en torno al cine (una de sus grandes pasiones), la literatura y la vida literaria, las costumbres de época y otros aspectos de la realidad cultural y social.

Cabe mencionar asimismo su labor como traductor, bastante admirable, en todos los casos de obras publicadas originalmente en inglés, idioma que Marías llegó a dominar, primero, por interés y curiosidad propios y, en segundo lugar, por los periodos de su vida pasados en Estados Unidos y en el Reino Unido, durante la infancia y ya adulto como profesor, respectivamente. 

A este respecto, su traducción más ambiciosa fue la de la obra capital de Laurence Sterne, Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy, a la que se sumarían otras no menos desafiantes como el Religio Medici, de Thomas Browne, cuentos de Thomas Hardy, poesía de John Ashbery, Wallace Stevens, William Faulkner y Vladimir Nabokov, además de algunos textos en prosa más extensos de Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson e Isak Dinesen.

La vida Javier Marías se extinguió un tanto inesperadamente, pues si bien llevaba cerca de dos meses en el hospital a raíz de una neumonía que había contraído recientemente, su fallecimiento a los 70 años de edad es de alguna manera prematuro, considerado que su trabajo como escritor era todavía fértil y constante. 

Lamentablemente, la literatura en lengua española pierde a uno de sus mejores exponentes. 

Descanse en paz.

Imagen de portada: Javier Marías en su despacho (Chema Conesa, 1992)