*

X

9 palabras maravillosas de otros idiomas para traducir el mundo de las percepciones (FOTOS)

Por: corrector - 01/15/2015

Hay una palabra para cada una de esas cosas que no sabemos que sabemos hasta que las nombramos

¿Alguna vez te has percatado de que el reflejo de la Luna en el agua se ve en forma de camino? Hay una palabra para ello: mȧngata. También hay una palabra para esa peculiar comezón que se instala en el labio superior cuando uno está a punto de beber un trago de whisky: sgrìob. Y quizá, ya entrados en esto, hay una palabra para cada una de esas cosas que no sabemos que sabemos hasta que las nombramos. Porque el lenguaje también nos da eso: nos trae a la superficie, y a la punta de la lengua, todo eso que sólo experimentamos compleja y perceptivamente.

El nuevo libro de Ella Frances Sanders, apropiadamente titulado Lost in Translation, transcribe e ilustra algunas de las palabras más estupendas de los distintos idiomas del mundo. Aquí hay algunas de nuestras favoritas.

 

¿Qué países del mundo consumen más porno? (difícilmente adivinarás)

Por: pijamasurf - 01/15/2015

La prohibición como un motor de seducción: las sociedades que más porno consumen en internet parecen estar motivadas por el tabú

640x392_72841_249405

En ocasiones, la prohibición recubre de un halo perverso aquello que está tratando de evitar. Y generalmente, con el surgimiento del tabú, emerge una atracción turbia en relación a lo social o culturalmente condenado. 

Este peculiar fenómeno psicocultural se ha comprobado en innumerables ocasiones a través de la historia. Y ahora, tras revisar el índice de qué países consumen mayor cantidad de pornografía en línea parece que, una vez más, reafirmamos la cualidad atrayente de lo prohibido.

Recién publicado por Google, este listado incluye a seis países musulmanes entre los 10 más asiduos al porno. En la lista también aparece Polonia (un país frío que, aparentemente, encuentra en el porno una fuente de calor), así como la India (también con importantes tabúes alrededor del sexo), Filipinas y Vietnam.

1. Pakistán

2. Egipto

3. Vietnam

4. Irán

5. Marruecos

6. India

7. Arabia Saudita

8. Turquía

9. Filipinas

10. Polonia