*

X

Palabras intraducibles convertidas en GIFs

Arte

Por: pijamasurf - 09/22/2014

El sitio Wordstuck colecciona palabras de todos los idiomas que no tienen una traducción directa al inglés o español y las convierte en GIF para evocar mejor su significado. Cada una de ellas engloba un sentimiento entero y complicado de explicar en otros términos

Descubrir que en algunos idiomas hay palabras que engloban toda una emoción compleja, y que a veces incluso contienen su propia paradoja, da un poco de envidia. Quisiéramos tenerlas en la punta de la lengua porque a veces ni siquiera en una oración podemos expresar lo que ellas expresan por sí solas. Todos los idiomas tienen algunas, pero nada tan rico como el alemán, el japonés o el ruso. Wordstuck es una colección de distintas palabras interesantes en distintos idiomas, y casi todas carecen de una directa traducción al inglés o al español.

Mark Cuyos, de 20 años, es el coleccionista de estas palabras. Los siguientes son algunos GIFs que realizó para complementar la traducción de las palabras y acercarse más a evocar su significado. Cada pieza es un poema digital compuesto de una sola palabra.

wordstuck-6

wordstuck-7

wordstuck-8

wordstuck-9

wordstuck-10

tumblr_mo24pxG6121su85gro1_r3_500

tumblr_nb62esXMQl1su85gro1_r1_500

tumblr_mo2cixRnot1su85gro1_r1_500

tumblr_nav97wkjZv1su85gro1_500

tumblr_nayrclWLjr1su85gro1_500

wordstuck-4

wordstuck-5

wordstuck-2

wordstuck-3

wordstuck-11

wordstuck-1

Fotógrafo recrea los retratos más famosos con la inigualable cara de John Malkovich (FOTOS)

Arte

Por: pijamasurf - 09/22/2014

Todos somos John Malkovich: en su serie titulada "Malkovich, Malkovich, Malkovich: homenaje a maestros fotográficos", el célebre fotógrafo Sandro Miller recrea los icónicos retratos que más lo han guiado en su carrera con el rostro del popular actor
[caption id="attachment_84866" align="aligncenter" width="633"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-3 Albert Watson, Alfred Hitchcock con ganzo (1973)[/caption]

 

El célebre fotógrafo Sandro Miller ha trabajado muchas veces con el legendario actor de Hollywood John Malkovich (con él hizo la portada de Esquire, por ejemplo). Así que, cuando le tocó hacer un homenaje de las grandes fotografías que lo han guiado en su carrera, decidió usar a Malkovich como su modelo unisex en una serie llamada, apropiadamente, Malkovich, Malkovich, Malkovich: homenaje a maestros fotográficos.

La serie muestra la excelencia de la foto de Sandro junto con la excelencia de la actuación de Malkovich. Sandro consigue la iluminación exacta, el tono y la composición, mientras las fotos, puestas juntas, evocan sensaciones encontradas. Malkovich, como sabemos los que lo hemos visto en pantalla, sobre todo en Being John Malkovich, no puede sino ser sí mismo. Su rostro es de esos que se reconocen siempre aunque estén bajo el disfraz más elaborado y su presencia rezuma irrumpiendo en cualquier situación. Quizá esa sea la razón por la que Sandro eligió fotografiarlo a él. Todas las representaciones del actor serán él representando algo; su impresionante personalidad no se difumina con nada.

Algunas fotos son realmente graciosas; otras, trágicas. La serie nos invita a recordar esas famosas fotos que todos hemos visto antes, y a la vez pasar un buen rato; quizá hasta apreciar un poco más a Malkovich por su rostro y por haberse prestado a hacer este proyecto. Ninguna de las fotos fueron manipuladas con Photoshop.

[caption id="attachment_84851" align="aligncenter" width="633"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-1 Dorothea Lange, Madre migrante, Nipomo, Califorinia (1936)[/caption]

 

[caption id="attachment_84852" align="aligncenter" width="633"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-2 Philippe Halsman, Salvador Dalí (1954)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84853" align="aligncenter" width="635"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-4 Victor Skrebneski, Bette Davis (1971)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84854" align="aligncenter" width="636"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-5 Andy Warhol, Autorretrato (1986)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84855" align="aligncenter" width="635"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-6 Diane Arbus, Gemelas idénticas (1967)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84856" align="aligncenter" width="635"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-7 Gordon Parks, American Gothic (1942)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84857" align="aligncenter" width="634"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-8 Yousuf Karsh, Ernest Hemingway (1957)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84858" align="aligncenter" width="633"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-9 Irving Penn, Pablo Picasso (1957)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84859" align="aligncenter" width="632"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-10 Arthur Sasse, Albert Einstein sacando la lengua (1951)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84860" align="aligncenter" width="634"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-11 Alberto Korda, Che Guevara (1960)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84861" align="aligncenter" width="634"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-12 Annie Leibovitz, Lennon y Yoko Ono (1980)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84862" align="aligncenter" width="636"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-13 Bert Stern, Marilyn in Pink Roses (1962)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84863" align="aligncenter" width="633"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-14 David Bailey, Mick Jagger "Fur Hood" (1964)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84864" align="aligncenter" width="635"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-15 Edward Sheriff Curtis, Three Horses (1905)[/caption]

 

 

[caption id="attachment_84865" align="aligncenter" width="635"]john-malkovich-iconic-portraits-recreations-sandro-miller-16 Herb Ritts, Jack Nicholson (1988)[/caption]