La artista Stefanie Posavec, basada en Londres, explora el mundo de la literatura desde su representación visual, extrayendo los materiales de construcción literaria y dejando sólo el esquema lúcido de la narración. En su obra Escribiendo sin palabras, Posavec se apropia por un momento del icónico On the Road de Jack Kerouac y diseca visualmente el contenido del libro.
Los dibujos toman distintos acercamientos al libro: uno de ellos es una estructura simple de árbol (el libro como organismo vivo) que divide las tres partes del libro en capítulos, éstos en párrafos, luego en enunciados y los enunciados en palabras. Todos los elementos están codificados en color de acuerdo a temas clave dentro de la novela, dando como resultado una hermosa selva narrativa sobre papel.
Otra técnica de visualización observa las oraciones; las representa con líneas organizadas según el número de palabras que contiene cada oración y las codifica en color de acuerdo al tema. Lo mismo con la puntuación; según la artista, los puntos, puntos y coma y comas son la textura del ritmo narrativo, como si fueran gotas de agua que se expanden sobre el lienzo dependiendo del énfasis con que se utilizan en la historia.
Así, cada color es un tema y una emoción, y la composición es un universo visual que hace sentido narrativo. Es como si leyéramos el libro por medio de otro lenguaje, uno más parecido a la ósmosis, y llegara a nosotros todo al mismo tiempo como una detonación. La serie es una colección de mapas que por sí solos cuentan una versión más esencial, más primaria, de On the Road.
