Como suele ocurrir cada año, éste no fue la excepción en torno a la adjudicación del Nobel de literatura. El nombramiento es y será polémico, a fin de cuentas la literatura es en esencia discrepante, subjetiva, y en este sentido, supongo, tendríamos que celebrar hasta al que en nuestra opinión fuese el menos merecedor de esta distinción.
Esta vez ganó Bob Dylan, el bardo de las carreteras (muchas de ellas sin pavimentar), y quien a lo largo de décadas ha forjado un cuerpo de obra por lo menos, impresionante. Muchos habrían deseado ver laureado el nombre de Roth, DeLlillo, Pynchon o Adonis, y tal vez aún más a Murakami. Pero lo cierto es que el premio es ya suyo, por "haber generado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense" y, en lo personal, lo celebro.
Sobra decir que hay muchos escritores más grandes que el Nobel, algunos de ellos lo recibieron, otros no. Pero también llama la atención que los mayores críticos del reconocimiento son, paradójicamente, los que parecieran estar más atentos a su cíclico acontecer, y aunque ésta es otra historia, vale la pena mencionarlo.
En todo caso, para no ampliar más esta introducción que es un simple trámite para compartir algunas líneas de Zimmerman particularmente abrigadoras –y sobretodo para celebrar el laurel–, acá van cinco migas de lúcida lírica "dyleana":
Sad-eyed lady of the lowlands
Where the sad-eyed prophet says that no man comes
My warehouse eyes, my Arabian drums
Should I leave them by your gate
Or, sad-eyed lady, should I wait?
"Sad-Eyed Lady of The Lowlands"
The fiddler, he now steps to the road
He writes ev’rything’s been returned which was owed
On the back of the fish truck that loads
While my conscience explodes
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain
"Visions of Johanna"
Though you might hear laughin’, spinnin’, swingin’ madly across the sun
It’s not aimed at anyone, it’s just escapin’ on the run
And but for the sky there are no fences facin’
And if you hear vague traces of skippin’ reels of rhyme
To your tambourine in time, it’s just a ragged clown behind
I wouldn’t pay it any mind
It’s just a shadow you’re seein’ that he’s chasing
"Mr. Tambourine Man"
In the dime stores and bus stations
People talk of situations
Read books, repeat quotations
Draw conclusions on the wall
Some speak of the future
My love she speaks softly
She knows there’s no success like failure
And that failure’s no success at all
"Love Minus Zero"
Suicide remarks are torn from the fool's gold mouthpiece,
the hollow horn plays wasted words,
proves to warn that he not busy being born is busy dying.
“It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)”
Idiot wind, blowing through the buttons of our coats.
Blowing through the letters that we wrote.
Idiot wind, blowing through the dust upon our shelves.
We’re idiots babe.
It’s a wonder we can even feed ourselves.
“Idiot Wind”
Twitter del autor: @ParadoxeParadis