“No quiero sonar pretenciosa”, comentó la actriz a la reportera de Marie Claire, “…pero luego de que escribo algo pienso ‘maldita sea, es una locura’”. Y es que Kristen Stewart, protagonista de la saga adolescente Crepúsculo, tiene una faceta poco conocida —y bastante poco común dentro del mundo del entretenimiento: la poesía.
Lectora de Steinbeck, McCarthy y Sylvia Plath, Kristen pudo haberse quedado en la holgura multimillonaria de las películas de vampiros; sin embargo, la chica ha estado en un montón de películas además de esas, por ejemplo en la adaptación cinematográfica de On the Road, la legendaria novela de Jack Kerouac. Ahora: podemos pensar que la adaptación no es necesariamente una maravilla, pero por lo menos tiene la virtud de transmitir la sensación de peligro y riesgo en el lenguaje a una generación muda a fuerza de teclear interminablemente con los pulgares.
Pero no se hable más. Dejemos que la poesía hable por sí misma:
Mi corazón es una Wiffle Ball/Polo de la libertad
Pasé luz de luna digital
lees su reloj, garabato de neón sobre ese negro
destinante… ubicuamente cresta caída
lanzada para bombardear tus estibaciones
…chuparé bien los huesos.
Tu naturaleza perforó las válvulas abrasivas del órgano
pintó con spray todo lo conocido por el hombre
la corriente se apresuró a través y salió hacia
algo Mientras la quebradura miró hacia abajo sol escurrido
por nuestras ventanas selladas
golpeó tu cara de pedernal y la encendió.
Y yo bramé y tú te estacionaste
Llegamos a Marfa.
Un día honesto sobre este polo de la libertad
los diablos no han terminado de cavar
él balbucea por todo el mango de la batea
y esta erosión languideciente se empolva
en mis ojos
Y estoy ebria de tus pedazos
Y entonces busco la línea
en donde la curva de tu mano al lanzar saluda
saluda a la mía…
My Heart Is A Wiffle Ball/Freedom Pole
I reared digital moonlight
You read its clock, scrawled neon across that black
Kismetly … ubiquitously crest fallen
Thrown down to strafe your foothills
…I’ll suck the bones pretty.
Your nature perforated the abrasive organ pumps
Spray painted everything known to man,
Stream rushed through and all out into
Something Whilst the crackling stare down sun snuck
Through our windows boarded up
He hit your flint face and it sparked.
And I bellowed and you parked
We reached Marfa.
One honest day up on this freedom pole
Devils not done digging
He’s speaking in tongues all along the pan handle
And this pining erosion is getting dust in
My eyes
And I’m drunk on your morsels
And so I look down the line
Your every twitch hand drum salute
Salutes mine …
