Un estudio del Instituto de la Lengua de Castilla y León confirma que los
Cartularios de Valpuesta contienen las palabras más antiguas escritas en español, más de un siglo anteriores a las registradas en la Glosa Silentes o Emilianenses.
Gonzalo Santonja, director del Instituto, explicó que mientras las glosas registradas en los monasterios de Santo Domingo de Silos (silenses) y San Millán de la Cogolla (emilianenses) son del siglo XI, los cartularios de Valpuesta
contienen palabras en español escritas en el siglo IX.
Se trata de escritos realizados en diferentes momentos por más de una treintena de personas. Este compendio de documentos que
fueron agrupados por un clérigo del santuario de Valpuesta, en el norte de la provincia de Burgos en el siglo XII.
Santonja señaló que no se trata del origen del español, sino del registro escrito más antiguo que se conoce hasta ahora "porque el español nació en la calle, no en un monasterio ni debajo de ninguna piedra".
Vía 20 minutos
