*

Agnieszka Holland estrena Franz, un retrato fragmentario de Kafka que intenta traducir su obra a imágenes pese a la desconfianza del escritor hacia la cámara.

Cuando llevé a Kafka una serie semejante de fotografías le dije de buen humor:

– Por un par de coronas uno puede hacerse fotografiar desde todos los ángulos. Este aparato es un "Conócete a ti mismo" mecánico.

– Un "Desconócete a ti mismo", querrás decir –dijo Kafka.

– ¿A qué te refieres? –protesté–. ¡La cámara no miente!

– ¿Quién te dijo eso? –preguntó Kafka inclinando la cabeza–. La fotografía concentra nuestra mirada en la superficie. Por esa razón enturbia la vida oculta que trasluce a través de los contornos de las cosas como un juego de luces y sombras. Eso no se puede captar siquiera con las lentes más penetrantes. Hay que buscarlo a tientas con el sentimiento. Esa cámara automática no multiplica los ojos de los hombres sino que se limita a brindar una versión fantásticamente simplificada del ojo de una mosca.

Este fragmento fue tomado de Conversaciones con Kafka de su amigo y poeta, Gustav Janouch cuando en la primavera de 1921, se instalaron en Praga dos máquinas fotográficas automáticas inventadas poco antes en el extranjero que reproducían seis o 10 más exposiciones de la misma persona en la misma placa. 

Quién diría que más de un siglo después, el ojo mecánico que criticó el escritor checo, lo llevaría a la pantalla grande a través de la visión de la directora Agnieszka Holland, con su más recientes filme Franz, que está en exhibición en la Cineteca Nacional Chapultepec y en la Cineteca Nacional México, con funciones el miércoles 1 y jueves 2 de julio. 

La cinta, coproducción entre República Checa, Alemania y Polonia, recorre la vida de Kafka desde la infancia hasta su etapa como empleado de una compañía de seguros, con saltos temporales que buscan traducir a imágenes la naturaleza fragmentaria de su obra. Idan Weiss interpreta al escritor praguense, acompañado por Peter Kurth, Aaron Friesz, Sandra Korzeniak y Marika Malá. El guion es de Marek Epstein y la propia Holland, directora polaca conocida por abordar figuras históricas y momentos de quiebre político en películas como Europa Europa y In Darkness.

Habrá que ver si su retrato de Kafka logra esquivar la trampa que el propio escritor le vio a la cámara: la de mostrar solo la superficie. El reto de Holland es proyectar la imagen de un hombre que desconfiaba profundamente de las imágenes.

Funciones disponibles:

Cineteca Nacional Chapultepec
Miércoles 1 de julio: 15:30 h y 18:00 h
Jueves 2 de julio: 13:00 h, 15:30 h y 18:00 h

Cineteca Nacional México
Miércoles 1 de julio: 20:30 h
Jueves 2 de julio: 20:30 h

También en Pijama Surf: Franz Kafka sobre la superficialidad de una cultura dominada por la fotografía