Después de algunas filtraciones y teasers, finalmente se ha dado a conocer el tráiler oficial de Trainspotting 2, la esperada secuela de la película que Danny Boyle filmó en 1996, a su vez adaptación de la novela homónima de Irvine Welsh. Destaca, entre otras cosas, que el hilo narrativo es una suerte de actualización del monólogo que caracterizó el primer filme, en el cual, instalado de plano en el espíritu de las generación X y las promesas rotas del Estado de Bienestarr, invitaba con desencanto a elegir una vida anodina y rutinaria. Esta vez también, pero con un matiz no exento de esperanza millennial para el drogadicto de mediados de los 90.
Compartimos el video y, abajo, la traducción del texto que se escucha de fondo.
Elige la vida. Elige Facebook, Twitter, Instagram, con la esperanza de que a alguien, en algún lugar, le importe. Elige buscar a tus viejos romances, deseando haber hecho algo distinto, y elige mirar cómo la historia se repite. Elige tu futuro. Elige reality shows, tildar de puta a una mujer, el porno de venganza. Elige un contrato sin horas mínimas de trabajo, una jornada de dos horas de trabajo. Y elige lo mismo para tus hijos, sólo que peor. Y ahoga el dolor con una dosis desconocida de una droga desconocida hecha en la cocina de alguien. Y después… respira hondo. Eres un adicto, así que vuélvete adicto. Sólo que vuélvete adicto de otras cosas. Elige a aquellos que amas. Elige tu futuro. Elige la vida.