El reconocido filósofo francés Bernard-Henri Lévy, parte de la generación de “la nueva filosofía” francesa de inicios de los años setenta, publicó en su blog del Huffington Post “El canto del cisne de un républica islámica" un texto dedicado a Irán y a los acontecimientos políticos que sacuden a ese país. Te presentamos algunos extractos traducidos del inglés: .
"Pase lo que pase, desde este punto en adelante, nada será lo mismo en Teherán".
"Pase lo que pase, si la protesta gana momento o pierde fuerza, si acaba prevaleciendo o el régimen logra aterrorizarla, él, quien desde ahora sólo puede ser llamando presidente no electo-Ahmadinejad, será sólo un substituto (ersatz), presidente débil e ilegítimo".
"Pase lo que pase, este evento extraordinario -que es un milagro, como siempre lo es un levantamiento popular, y que contiene bajo estas circunstancias el mimetismo ciego y el des-ensimismamiento que es particular al Ángel de la Historia cuando piensa que va hacia adelante, pero en realidad está viendo hacia atrás- parecerá haber reproducido desordenadamente la misma escena en las mismas calles, alrededor de los mismos cuarteles y las mismas tiendas, que fue descrita 30 años antes por Michel Foucault, que nunca se imaginó que la verdadera revolución estaba aún por llegar, exactamente de la forma opuesta a lo que había descrito".
"Pase lo que pase, la gente sabe, desde ahora en adelante, que ellos son la gente y que no hay un régimen en el mundo que pueda mantenerse en el poder en contra de la gente".
"Pase lo que pase, un cuerpo político se ha formado en el calor de las protestas pacíficas y aunque sea abatido y pierda inercia, aunque los asesinos piensen que pueden declarar victoria, hay un nuevo actor en el escenario, sin quien el resto de la historia de este país no será escrita".
"Pase lo que pase, la belleza del rostro de Neda Soltan, asesinada a quemarropa el sabado por un miembro del Bassidj (fuerzas paramilitares del Ayatolá), las imágenes de niños golpeados a muerte por el escuadrón de ataque y la infantería motociclista de los guardianes de la revolución, los videos de las enormes protestas, impresionantemente calmas y dignificadas, habrán, a través de Twitter, circulado el ciberplaneta y el planeta".
"Pase lo que pase, el emperador está desnudo".
"Pase lo que pase, el régimen de los ayatolas está condenado, a corto o largo plazo, a comprometerse o desaparecer".
"Se nos olvida que la otra revolución -la primera, que hace 30 años llevó a este Nacional Socialismo estilo iraní al poder- duró casi un año: ¿por qué sería diferente en esta revolución, una democrática preocupada por sus derechos, que apenas ha tomado el escenario? La tierra tiembla en Teherán y es sólo, estoy dispuesto a apostar, el principio".
Ver texto en inglés: The Swan Song of an Islamic Republic Blog de Bernard-Henri Lévy en el Huffinton Post Neda Soltan, joven iraní asesinada en video Protestas en Irán: live blogging